menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81858僕は周りを見回した。

linked by an unknown member, date unknown
I looked around me. [M]

added by an unknown member, date unknown
I looked around me.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #502485Я подивився навколо.

linked by deniko, September 7, 2010
➜ #548813Mi rigardas ĉirkaŭ mi.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #559496Rozejrzałem się.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #560430Eché un ojo por mi alrededor.

linked by darinmex, October 11, 2010
➜ #616591نظرت حولي.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616592تفقدت ما حولي.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616750بصيت حوليّا.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #624959Ho guardato intorno a me.

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #396517Ich schaute mich um.

linked by arcticmonkey, December 9, 2010
➜ #716610Κοίταξα γύρω μου.

linked by anmaretto, January 19, 2011
➜ #716616Mi sono guardato intorno.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #716656Mi sono guardata intorno.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #716657Mi sono guardato attorno.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #716658Mi sono guardata attorno.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #809405Я огляделся.

linked by afyodor, March 24, 2011
➜ #780264我看了看周圍。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829062Огледах се около себе си.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #915486Nire inguruan begiratu nuen.

linked by gorkaazk, May 30, 2011
➜ #1302483Olhei à minha volta.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #849175Je regardai autour de moi.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1008676J'ai regardé autour de moi.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1324558Ég horfði í kringum mig.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1388697He mirado a mi alrededor.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1448873Etrafıma bakındım.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1481068הסתכלתי סביבי.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #1641452הבטתי מסביב.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #2224037Я посмотрел вокруг себя.

linked by Lenin_1917, February 15, 2013
➜ #752769Katsoin ympärilleni.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2310896Etrafıma baktım.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #752769Katsoin ympärilleni.

unlinked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #3173809Miré a mi alrededor.

linked by marcelostockle, April 13, 2014
➜ #3173826Jeg kiggede mig omkring.

linked by danepo, April 13, 2014
➜ #1010268Mi rigardis ĉirkaŭ mi.

linked by danepo, April 13, 2014
➜ #548813Mi rigardas ĉirkaŭ mi.

unlinked by danepo, April 13, 2014
➜ #752770Katselin ympärilleni.

linked by freddy1, July 18, 2014
➜ #3454941Körülnéztem.

linked by bandeirante, August 26, 2014
➜ #435156Mi ĉirkaŭrigardis.

linked by PaulP, January 4, 2015
➜ #698221Ik keek rondom mij.

linked by PaulP, January 4, 2015
➜ #4348643Погледав наоколу.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4410978Ətrafıma baxdım.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #4410981Ətrafıma göz gəzdirdim.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #5550026Я посмотрела вокруг себя.

linked by user73060, October 25, 2016
➜ #6154067मी माझ्या आजूबाजूला बघितलं.

linked by sabretou, July 10, 2017
➜ #7878534ฉันมองไปรอบ ๆ

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8166126Ik keek om me heen.

linked by PaulP, October 3, 2019
➜ #11541896Я осмотрелся.

linked by marafon, February 16, 2023
➜ #12211519Circumspexi.

linked by soridsolid, December 15, 2023