menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 25, 2016 June 25, 2016 at 4:40:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5235953

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:58:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #565741

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quality is more important than quantity.

added by an unknown member, date unknown
➜ #15776La qualité importe plus que la quantité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #77818量より質が重要だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370405Kvalitet er viktigere enn kvantitet.

linked by contour, March 9, 2010
➜ #565735Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.

linked by arcticmonkey, October 14, 2010
➜ #370255Qualität ist wichtiger als Quantität.

linked by arcticmonkey, October 14, 2010
➜ #658717Cualidad es más importante que cantidad.

linked by darinmex, December 9, 2010
➜ #1129843La qualité est plus importante que la quantité.

linked by alexmarcelo, October 3, 2011
➜ #996310Qualidade é mais importante do que quantidade.

linked by alexmarcelo, October 3, 2011
➜ #407964Качество важнее количества.

linked by marafon, November 30, 2012
➜ #2064081La calidad es más importante que la cantidad.

linked by lazarus1907, December 7, 2012
➜ #2131701Nitelik, nicelikten önemlidir.

linked by freefighter, January 8, 2013
➜ #2131728Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.

linked by freefighter, January 8, 2013
Quality is more important than quantity.

added by erikspen, March 15, 2013
➜ #2274862Qualidade é mais importante que quantidade.

linked by erikspen, March 15, 2013
➜ #1129843La qualité est plus importante que la quantité.

linked by sacredceltic, March 15, 2013
➜ #2310396Kvalito estas pli grava ol kvanto.

linked by Alois, March 16, 2013
➜ #2718634A qualidade é mais importante que a quantidade.

linked by carlosalberto, September 4, 2013
➜ #2718640Qualitate es plus importante que quantitate.

linked by carlosalberto, September 4, 2013
➜ #565761La qualità è più importante della quantità.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #735027Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

linked by raggione, May 5, 2014
➜ #1981908איכות חשובה יותר מכמות.

linked by AlanF_US, August 5, 2015
➜ #5224694Calitatea este mai importantă decât cantitatea.

linked by Horus, June 25, 2016
➜ #5404959Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

linked by deyta, September 5, 2016
➜ #565741

linked by PaulP, February 26, 2018
➜ #6714353Якість важливіша від кількості.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #1103962Якість важливіша за кількість.

linked by deniko, February 26, 2018
➜ #565744数量不如质量。

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #565769Kvalito pli gravas ol kvanto.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #4162124Квалитетот е поважен од квантитетот.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #9575923A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

linked by kiseva33, January 2, 2021
➜ #675071Gæðin eru mikilvægari en magnið.

linked by ravensfeather, February 6, 2021
➜ #11834306Mas mahalaga ang kalidad kaysa sa kantidad.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834307Mas mahalaga po ang kalidad kaysa sa kantidad.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834308Mas importante ang kalidad kaysa sa kantidad.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834309Mas importante po ang kalidad kaysa sa kantidad.

linked by qwertzu, June 10, 2023