menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #325900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 25. júní 2016 25. júní 2016 kl. 16:40:15 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5235953

Horus Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 22:58:44 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #565741

Metadata

close

Merki

comparison Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quality is more important than quantity.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #15776La qualité importe plus que la quantité.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #77818量より質が重要だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #370405Kvalitet er viktigere enn kvantitet.

tengd af contour — 9. mars 2010
➜ #565735Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.

tengd af arcticmonkey — 14. október 2010
➜ #370255Qualität ist wichtiger als Quantität.

tengd af arcticmonkey — 14. október 2010
➜ #658717Cualidad es más importante que cantidad.

tengd af darinmex — 9. desember 2010
➜ #1129843La qualité est plus importante que la quantité.

tengd af alexmarcelo — 3. október 2011
➜ #996310Qualidade é mais importante do que quantidade.

tengd af alexmarcelo — 3. október 2011
➜ #407964Качество важнее количества.

tengd af marafon — 30. nóvember 2012
➜ #2064081La calidad es más importante que la cantidad.

tengd af lazarus1907 — 7. desember 2012
➜ #2131701Nitelik, nicelikten önemlidir.

tengd af freefighter — 8. janúar 2013
➜ #2131728Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.

tengd af freefighter — 8. janúar 2013
Quality is more important than quantity.

bætt við af erikspen — 15. mars 2013
➜ #2274862Qualidade é mais importante que quantidade.

tengd af erikspen — 15. mars 2013
➜ #1129843La qualité est plus importante que la quantité.

tengd af sacredceltic — 15. mars 2013
➜ #2310396Kvalito estas pli grava ol kvanto.

tengd af Alois — 16. mars 2013
➜ #2718634A qualidade é mais importante que a quantidade.

tengd af carlosalberto — 4. september 2013
➜ #2718640Qualitate es plus importante que quantitate.

tengd af carlosalberto — 4. september 2013
➜ #565761La qualità è più importante della quantità.

tengd af Guybrush88 — 2. maí 2014
➜ #735027Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

tengd af raggione — 5. maí 2014
➜ #1981908איכות חשובה יותר מכמות.

tengd af AlanF_US — 5. ágúst 2015
➜ #5224694Calitatea este mai importantă decât cantitatea.

tengd af Horus — 25. júní 2016
➜ #5404959Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

tengd af deyta — 5. september 2016
➜ #565741

tengd af PaulP — 26. febrúar 2018
➜ #6714353Якість важливіша від кількості.

tengd af deniko — 26. febrúar 2018
➜ #1103962Якість важливіша за кількість.

tengd af deniko — 26. febrúar 2018
➜ #565744数量不如质量。

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #565769Kvalito pli gravas ol kvanto.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #4162124Квалитетот е поважен од квантитетот.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #9575923A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

tengd af kiseva33 — 2. janúar 2021
➜ #675071Gæðin eru mikilvægari en magnið.

tengd af ravensfeather — 6. febrúar 2021
➜ #11834306Mas mahalaga ang kalidad kaysa sa kantidad.

tengd af qwertzu — 10. júní 2023
➜ #11834307Mas mahalaga po ang kalidad kaysa sa kantidad.

tengd af qwertzu — 10. júní 2023
➜ #11834308Mas importante ang kalidad kaysa sa kantidad.

tengd af qwertzu — 10. júní 2023
➜ #11834309Mas importante po ang kalidad kaysa sa kantidad.

tengd af qwertzu — 10. júní 2023