menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #259"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1457

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2662"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4874

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5589"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
"Je n'y ai jamais pensé", dit {le viel homme}{1}. "Que devrions-nous faire?"

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #335040“我从没想过”，老先生说道：“我们该做什么？”

tengd af fucongcong — 11. júlí 2009
"Je n'y ai jamais pensé", dit {le vieil homme}{1}. "Que devrions-nous faire?"

breytt af fucongcong — 11. júlí 2009
➜ #380295"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

tengd af Dorenda — 18. apríl 2010
➜ #511981"Pri tio mi neniam atentis", diris la maljuna viro. "Kion ni faru?"

tengd af esocom — 14. september 2010
➜ #4874

aftengd af blay_paul — 17. september 2010
➜ #1457

aftengd af blay_paul — 17. september 2010
➜ #459271"Pri tio mi neniam pensis," diris la maljunulo. "Kion ni faru?"

tengd af martinod — 14. apríl 2011
➜ #900188“我从呒没想过”，老先生讲：“阿拉该做啥？”

tengd af fucongcong — 20. maí 2011
➜ #1747369"I have never thought about it," said the old man. "What should we do?"

tengd af belgavox — 2. ágúst 2012
« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

breytt af Aiji — 17. apríl 2018