menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

327811号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 mraz mraz April 16, 2014 April 16, 2014 at 8:09:59 PM UTC link 永久链接

Kultura?

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #75907太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
The opera ain't over 'till the fat lady sings.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #398062L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

June 2, 2010 Scott 链接
➜ #506195Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.

September 10, 2010 ChickenKiev 链接
➜ #782746Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

March 7, 2011 Hans_Adler 链接
The opera ain't over till the fat lady sings.

August 13, 2011Nero 编辑
➜ #496077La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.

January 22, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1387008La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

January 22, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1470032A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

March 5, 2012 roger_rf 链接
➜ #1670300Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.

July 6, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #3932052Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

March 5, 2015 duran 链接
➜ #3985204L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

March 24, 2015 gianich73 链接
➜ #4088123Операта не завршува пред да запее дебелата тетка.

April 19, 2015 Lepotdeterre 链接
➜ #10826706Opera bata gama ba har sai mai kitso tayi waka.

May 14, 2022 TWB 链接
➜ #12548668A ópera não acaba até a gorda cantar.

July 3, 2024 laetitiamg 链接