menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #330876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 dominiko dominiko 21. febrúar 2011 21. febrúar 2011 kl. 20:38:12 UTC flag Report link Tengill

demarré → démarré

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152339私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #262211Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai demarré une agence de voyages.

bætt við af Keluodi — 18. apríl 2008
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

breytt af Pharamp — 13. mars 2011
➜ #1924252Monté una agencia de viajes con la idea de aprovechar mi experiencia en viajes.

tengd af topofabi — 15. október 2012
➜ #2909992Por valorigi mian sperton pri vojaĝoj, mi starigis vojaĝagentejon.

tengd af nimfeo — 7. desember 2013
➜ #1854281Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.

tengd af Micsmithel — 30. desember 2020
➜ #9626061Akken ad fkeɣ azal i termit sεiɣ deg usikel, aql-i ssuliɣ tangit isukal.

tengd af samir_t — 9. janúar 2021
➜ #10911788Ili kuongeza experience yangu ya kusafiri, nilianzisha kampuni kidigo ya kusafiri.

tengd af TWB — 15. júní 2022