menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #332257

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marafon marafon 15 Temmuz 2018 15 Temmuz 2018 08:58:34 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

La phrase anglaise dit "tes (vos) decisions".

TRANG TRANG 15 Temmuz 2018 15 Temmuz 2018 14:03:59 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I've unlinked the English sentence.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #247426Our fate depends on your decisions. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #247426Our fate depends on your decisions.

TRANG bağladı, 10 Mayıs 2009 tarihinde
Notre destin dépend de nos décisions.

TRANG ekledi, 10 Mayıs 2009 tarihinde
➜ #577447Nia sorto dependas de niaj decidoj.

GrizaLeono bağladı, 21 Ekim 2010 tarihinde
➜ #750419Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Shishir bağladı, 10 Şubat 2011 tarihinde
➜ #2512707Nosso destino depende das nossas decisões.

PaulP bağladı, 30 Ekim 2014 tarihinde
➜ #6995067O nosso destino depende das nossas decisões.

Ricardo14 bağladı, 14 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #6996022Наша судьба зависит от наших решений.

marafon bağladı, 15 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #247426Our fate depends on your decisions.

TRANG bağını kaldırdı, 15 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7477382Our destiny depends on our decisions.

Ricardo14 bağladı, 17 Kasım 2018 tarihinde
➜ #13413048Tawenza-neɣ cudd ɣer rray-neɣ.

madjidoumnia bağladı, 21 Ağustos 2025 tarihinde