menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3381Merci beaucoup !.

➜ #3381Merci beaucoup !

linked by fucongcong, June 29, 2009
非常感谢！

added by fucongcong, June 29, 2009
➜ #432812Multan dankon!

linked by landano, July 26, 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

linked by Shishir, December 27, 2010
➜ #399620Дуже дякую!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #322178Many thanks.

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #1564Thank you very much!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #494080Велике спасибі!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #565078תודה רבה!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #570642רוב תודות.

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #401105Большое спасибо!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #399620Дуже дякую!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #399621Щиро дякую!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #493811Величезне спасибі!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #534970Thanks a lot!

linked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #399620Дуже дякую!

unlinked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #494080Велике спасибі!

unlinked by shanghainese, July 17, 2011
➜ #368Vielen Dank!

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #373034شكراً جزيلاً!

linked by shanghainese, September 5, 2012
➜ #3381449

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381449

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #387797Herzlichen Dank!

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #477014Danke sehr!

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #1391484Danke vielmals!

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #1136595どうもありがとうございます！

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #1839560Thank you very much.

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #275960Thank you ever so much.

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #387796Hartelijk bedankt!

linked by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #401103Baie dankie!

linked by DaoSeng, November 5, 2021