menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 33477

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #196298

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'm not used to sitting up late at night. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I'm not used to staying up late at night.

modificata da CK, il 9 marzo 2012
➜ #1475664Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

collegata da Manfredo, il 9 marzo 2012
➜ #1503173No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #1775946Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.

collegata da duran, il 15 agosto 2012
➜ #1927549Mi ne kutimas malfrue resti ellite vespere.

collegata da GrizaLeono, il 16 ottobre 2012
➜ #3073843אינני רגיל להישאר ער מאוחר בלילה.

collegata da Ramiav, il 3 marzo 2014
➜ #1475981I am not used to staying up late at night.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #8372814Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.

collegata da Gulo_Luscus, il 8 dicembre 2019
➜ #9013935遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。

collegata da bunbuku, il 4 settembre 2020
➜ #1476799Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

collegata da CK, il 11 settembre 2020
➜ #6368466Я не привык засиживаться допоздна.

collegata da marafon, il 20 dicembre 2020
➜ #9575007Ur nnummeɣ ara ttɛawazeɣ deg iḍ.

collegata da Igider, il 1 gennaio 2021
➜ #9948129Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

collegata da Ricardo14, il 10 aprile 2021