menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196298

linked by an unknown member, date unknown
I'm not used to sitting up late at night. [M]

added by an unknown member, date unknown
I'm not used to staying up late at night.

edited by CK, March 9, 2012
➜ #1475664Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

linked by Manfredo, March 9, 2012
➜ #1503173No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1775946Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.

linked by duran, August 15, 2012
➜ #1927549Mi ne kutimas malfrue resti ellite vespere.

linked by GrizaLeono, October 16, 2012
➜ #3073843אינני רגיל להישאר ער מאוחר בלילה.

linked by Ramiav, March 3, 2014
➜ #1475981I am not used to staying up late at night.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8372814Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.

linked by Gulo_Luscus, December 8, 2019
➜ #9013935遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。

linked by bunbuku, September 4, 2020
➜ #1476799Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

linked by CK, September 11, 2020
➜ #6368466Я не привык засиживаться допоздна.

linked by marafon, December 20, 2020
➜ #9575007Ur nnummeɣ ara ttɛawazeɣ deg iḍ.

linked by Igider, January 1, 2021
➜ #9948129Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

linked by Ricardo14, April 10, 2021