menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3357913

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Thank you for helping me translate the report into French.

追加：CK, 2014年7月4日
➜ #3358017Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年7月4日
➜ #3358020Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年7月4日
➜ #3358021Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年7月4日
➜ #3358022Dankon, ke vi helpis min traduki la raporton en la francan!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年7月4日
➜ #3798815Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

リンク：Silja, 2015年1月25日
➜ #4152534Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.

リンク：deyta, 2015年5月5日
➜ #4185536Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

リンク：duran, 2015年5月14日
➜ #5934700Obrigado por me ajudar a traduzir o relatório para o francês.

リンク：bill, 2017年3月10日
➜ #3359979Спасибо, что помог мне перевести отчёт на французский.

リンク：marafon, 2018年9月11日
➜ #7145586Спасибо, что помогли мне перевести отчёт на французский.

リンク：marafon, 2018年9月11日
➜ #8983574レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。

リンク：small_snow, 2020年8月19日
➜ #8983575レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。

リンク：small_snow, 2020年8月19日