menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 9, 2011 December 9, 2011 at 1:24:21 AM UTC flag Report link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/338438

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31195It's late..

➜ #31195It's late.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
Es ist spät.

added by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #377868Het is laat.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #431994Es tarde.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #469044Вже пізно.

linked by Demetrius, February 18, 2011
Es ist spät.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #338439Είναι αργά.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #431994Es tarde.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #431994Es tarde.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #371044إنها ساعة متأخرة.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #338437Malfruas.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #599230It's getting late.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #599230It's getting late.

unlinked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1176979It's already late.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #673586Késő van.

linked by mraz, February 11, 2017
➜ #4671524Пізно.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #745892很晚了。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #6564056Kasno je.

linked by Adelpa, September 2, 2023
➜ #12457594Ir jau vēls.

linked by GemMonkey, June 14, 2024
➜ #12457594Ir jau vēls.

unlinked by GemMonkey, June 14, 2024
➜ #12872188Klokken er mange.

linked by danepo, November 25, 2024
➜ #3882537Det er sent.

linked by danepo, November 26, 2024