menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #340898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #20272Our train stopped suddenly..

➜ #20272Our train stopped suddenly.

tengd af MUIRIEL — 18. desember 2009
Unser Zug hielt plötzlich an.

bætt við af MUIRIEL — 18. desember 2009
➜ #348733Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

tengd af zipangu — 12. janúar 2010
➜ #526688Subite nia trajno haltis.

tengd af jxan — 22. september 2010
➜ #927600Uns Tog höll opmaal an.

tengd af slomox — 7. júní 2011
➜ #1447023Nuestro tren se detuvo de repente.

tengd af marcelostockle — 21. febrúar 2012
➜ #335473Notre train s'est arrêté soudainement.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #2825884Notre train s'arrêta soudainement.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #415046Onze trein stopte plotseling.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #872193Plots bleef onze trein staan.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #1846759Nosso trem parou de repente.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #1034783Nosso trem subitamente parou.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #2508336De repente, o nosso trem parou.

tengd af PaulP — 28. apríl 2014
➜ #335538我们的火车突然停了下来。

tengd af Yorwba — 26. júní 2020
➜ #11080044타고 있던 기차가 갑자기 멈췄다.

tengd af Eunhee — 26. ágúst 2022
➜ #1134163Наш поезд внезапно остановился.

tengd af marafon — 7. ágúst 2023