menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3456666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The situation is getting worse day by day.

added by polyglotti, August 27, 2014
➜ #3457001A situação está ficando pior dia após dia.

linked by piterkeo, August 28, 2014
➜ #3457003A situação está ficando pior a cada dia.

linked by piterkeo, August 28, 2014
➜ #2268523The situation's getting worse day by day.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5421819Durum her geçen gün kötüleşiyor.

linked by deyta, September 9, 2016
➜ #5421823Durum gün be gün kötüleşiyor.

linked by deyta, September 9, 2016
➜ #986660A situação fica cada dia pior.

linked by iT4LL, August 13, 2019
➜ #10552479دۆخەکە ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر دەبێت.

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10552480ڕۆژ بە ڕۆژ دۆخەکە خراپتر دەبێت.

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10552481ڕۆژ بە ڕۆژ دۆخەکە بەرەو خراپتر دەڕوات.

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10625864A helyzet napról napra romlik.

linked by kiseva33, January 16, 2022
➜ #483139La situation empire de jour en jour.

linked by lbdx, August 8, 2024
➜ #4479900Ситуация ухудшается с каждым днём.

linked by marafon, February 25, 2025
➜ #1131792La situacio ĉiutage pli malboniĝas.

linked by PaulP, March 20, 2025