menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº351710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir November 3, 2012 November 3, 2012 at 5:12:51 PM UTC link Permalink

question mark ;)

sacredceltic sacredceltic November 17, 2012 November 17, 2012 at 11:44:29 AM UTC link Permalink

quelle réponse est-elle attendue à cette question ? le jour de la semaine ou celui du mois ?

MUIRIEL MUIRIEL November 17, 2012 November 17, 2012 at 2:51:31 PM UTC link Permalink

Ce n'est pas clair, les deux versions sont possibles.

sacredceltic sacredceltic November 17, 2012 November 17, 2012 at 4:02:26 PM UTC link Permalink

Merci. Je m'en doutais. Alors j'ai une autre traduction qu'on entend en Belgique, mais pas en France, à ma connaissance.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #9643Sais-tu quel jour nous sommes ?.

➜ #9643Sais-tu quel jour nous sommes ?

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
Weißt du, welchen Tag wir heute haben.

added by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #448698Ĉu vi scias, kiun tagon ni havas hodiaŭ?

linked by muzikanta_hipopotamo, August 1, 2010
➜ #1459465Знаеш ли днес какъв ден е ?

linked by martinhr, February 27, 2012
Weißt du, welchen Tag wir heute haben?

edited by MUIRIEL, November 9, 2012
➜ #1993722Ты не знаешь, какой сегодня день недели?

linked by mrtaistoi, November 9, 2012
➜ #2014853Sais-tu le quantième nous sommes, aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, November 17, 2012
➜ #3180217Ты знаешь, какое сегодня число?

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #820682Ĉu vi scias, kiu tago estas hodiaŭ?

linked by mraz, August 5, 2015
➜ #24597Do you know what day it is?

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7082932Uyu munsi ni ku wa kangahe?

linked by driini, August 23, 2018
➜ #7082939Dufise umunsi uyuhe?

linked by driini, August 23, 2018