menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198608ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

linked by an unknown member, date unknown
A mouse is running about in the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #640649Eine Maus läuft im Zimmer herum.

linked by Manfredo, 29 de novembre de 2010
➜ #1339498Un ratón está corriendo por el cuarto.

linked by marcelostockle, 5 de gener de 2012
➜ #640951soweli lili li tawa lon tomo.

linked by marcelostockle, 13 de febrer de 2012
➜ #640951soweli lili li tawa lon tomo.

unlinked by marcelostockle, 13 de febrer de 2012
➜ #640813Muso kuras tra la ĉambro.

linked by martinod, 9 de desembre de 2013
➜ #5615737pa'Daq qettaH chuSwI'.

linked by Vortarulo, 17 de novembre de 2016
➜ #3317400Hiiri juoksee ympäri huonetta.

linked by morbrorper, 30 de juny de 2020
➜ #10360425Ha-t-an ileḥḥu uɣerday deg texxamt-nni.

linked by Yagurten, 13 d’octubre de 2021