menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

358163号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

evkon evkon September 6, 2013 September 6, 2013 at 6:32:52 PM UTC flag Report link 永久链接

Легко мне говорить по-японски.
Так не говорят.

Inego Inego April 12, 2014,编辑April 12, 2014 April 12, 2014 at 8:27:47 AM UTC,编辑April 12, 2014 at 8:28:21 AM UTC flag Report link 永久链接

"Мне легко говорить по-японски". Впрочем, уже есть исправленное предложение. А это надо удалить.

marafon marafon April 12, 2014,编辑April 12, 2014 April 12, 2014 at 9:40:10 AM UTC,编辑April 12, 2014 at 9:41:53 AM UTC flag Report link 永久链接

Может быть, исправить на "По-японски мне говорить легко"?
В таком, например, контексте вполне можно себе представить:
По-японски мне говорить легко. У меня мама японка.

sharptoothed sharptoothed May 14, 2014 May 14, 2014 at 2:15:30 PM UTC flag Report link 永久链接

Меняй. :-)

marafon marafon May 14, 2014 May 14, 2014 at 2:16:50 PM UTC flag Report link 永久链接

По-японски мне говорить легко. ?

sharptoothed sharptoothed May 14, 2014 May 14, 2014 at 2:18:36 PM UTC flag Report link 永久链接

Ага.

marafon marafon May 14, 2014 May 14, 2014 at 2:20:09 PM UTC flag Report link 永久链接

No response, corrected.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#122328日本語を話すことは、私にはやさしい。额翻译添加额。

Легко мне говорить по-японски.

February 5, 2010 rednaxela 添加

February 5, 2010 rmgao 链接

January 25, 2013 fanty 链接

По-японски мне говорить легко.

May 14, 2014marafon 编辑