menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3592959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 30. október 2014 30. október 2014 kl. 00:30:12 UTC flag Report link Tengill

Скажите, почему

alik_farber alik_farber 30. október 2014 — breytt 30. október 2014 30. október 2014 kl. 00:30:46 UTC — breytt 30. október 2014 kl. 00:31:41 UTC flag Report link Tengill

Native sentence. С запятой

marafon marafon 30. október 2014 30. október 2014 kl. 00:35:21 UTC flag Report link Tengill

@alik_farber
http://www.myshared.ru/slide/365429/
Эффективная реакция сетевика: Вы сейчас затронули очень важный вопрос, скажите, почему вы так думаете?

al_ex_an_der al_ex_an_der 30. október 2014 30. október 2014 kl. 00:39:00 UTC flag Report link Tengill

@marafon
Предательница! ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 30. október 2014 — breytt 30. október 2014 30. október 2014 kl. 00:47:23 UTC — breytt 30. október 2014 kl. 00:48:00 UTC flag Report link Tengill

Das Internet ist groß, das Gehirn ist klein.
Wenn man beides kombiniert, eröffnen sich riesige Möglichkeiten. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 30. október 2014 30. október 2014 kl. 01:25:13 UTC flag Report link Tengill

Nach Konsultation von marafon habe ich mich entschlossen, das Fragezeichen zu entfernen. Zum Vergleich: http://www.evartist.narod.ru/text1/41.htm

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите почему вы так думаете?

bætt við af al_ex_an_der — 30. október 2014
➜ #3592968Sie haben da eine sehr wichtige Frage angesprochen. Sagen Sie mir bitte, wie Sie darauf gekommen sind.

tengd af al_ex_an_der — 30. október 2014
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Пожалуйста, скажите мне, почему вы так думаете?

breytt af al_ex_an_der — 30. október 2014
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете?

breytt af al_ex_an_der — 30. október 2014
Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете.

breytt af al_ex_an_der — 30. október 2014