menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº360263

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 30 de junio de 2015 30 de junio de 2015, 20:59:07 UTC flag Report link Enlace permanente

es mío


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4320903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 kerbear407 kerbear407 8 de julio de 2015 8 de julio de 2015, 18:43:40 UTC flag Report link Enlace permanente

Oops! Gracias!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4320903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 de julio de 2015 8 de julio de 2015, 19:00:23 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4320903

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #219609この本は私の本です。.

➜ #219609この本は私の本です。

enlazada por tatoerique, 10 de febrero de 2010
Este libro es mío.

añadida por tatoerique, 10 de febrero de 2010
➜ #535361Гэтая кніга мая.

enlazada por Demetrius, 27 de septiembre de 2010
➜ #528815Ця книжка моя.

enlazada por Demetrius, 27 de septiembre de 2010
➜ #219610この本は私の物です。

enlazada por Demetrius, 27 de septiembre de 2010
➜ #535365Dieses Buch ist meins.

enlazada por Hans_Adler, 19 de marzo de 2011
➜ #450579Dieses Buch gehört mir.

enlazada por Hans_Adler, 19 de marzo de 2011
➜ #1000982Tiu estas mia libro.

enlazada por martinod, 12 de septiembre de 2011
➜ #1003967Is liber meus est.

enlazada por alexmarcelo, 15 de octubre de 2011
➜ #535364Tiu libro estas mia.

enlazada por martinod, 6 de julio de 2012
Este libro es mío.

añadida por alexmarcelo, 21 de octubre de 2012
➜ #1939490

enlazada por alexmarcelo, 21 de octubre de 2012
➜ #1448855Bu kitap benimdir.

enlazada por Shishir, 1 de marzo de 2013
➜ #1722207Adlis-a inu.

enlazada por Amastan, 5 de mayo de 2013
➜ #1722207Adlis-a inu.

enlazada por Amastan, 5 de mayo de 2013
➜ #3152679A könyv az enyém.

enlazada por Aleksandro40, 5 de abril de 2014
➜ #463306This is my book.

enlazada por Balamax, 28 de diciembre de 2014
➜ #1939490

desenlazada por alexmarcelo, 29 de mayo de 2016
➜ #5958126Це моя книжка.

enlazada por deniko, 6 de agosto de 2019
➜ #10581117Karalo'utakalü tüü taajüin.

enlazada por Wayuu, 25 de diciembre de 2021
➜ #11823943Ta knjiga je moja.

enlazada por Adelpa, 6 de junio de 2023
➜ #797360Эта книга моя.

enlazada por marafon, 26 de junio de 2024
➜ #12592671Táto kniha je moja.

enlazada por Adelpa, 20 de julio de 2024