menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 3709259

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 DaoSeng DaoSeng Pebrero 4, 2022 Pebrero 4, 2022 nang 11:28:06 PM UTC link Permakawing

@Yorwba 這句是不是違反了Tatoeba上要完整句子的要求？

Yorwba Yorwba Pebrero 5, 2022 Pebrero 5, 2022 nang 11:16:26 AM UTC link Permakawing

這不是完整的句子嗎？我覺得跟「有辦法。」一樣完整。

DaoSeng DaoSeng Pebrero 7, 2022 Pebrero 7, 2022 nang 9:55:30 PM UTC link Permakawing

你這樣一說，確實是的。

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

除此之外，别无办法。

idinagdag ni trieuho, noong Disyembre 25, 2014
➜ #3709260Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

ikinawing ni trieuho, noong Disyembre 25, 2014
➜ #9237336Другого пути нет.

ikinawing ni Ivanovb, noong Marso 1, 2021
➜ #10665960Es gibt keinen anderen Weg.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #3449642Es geht nicht anders.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #1815744There is no other way.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #1815793Es gibt keine andere Möglichkeit.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #7487492Anders geht es nicht.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #9370571There's no other way.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #1815995Il n'y a pas d'autre moyen.

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #8875581他に方法はない。

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 8, 2022
➜ #8052011Er is geen andere manier.

ikinawing ni DaoSeng, noong Marso 8, 2022
➜ #3449651Het kan niet anders.

ikinawing ni DaoSeng, noong Marso 8, 2022