menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 372112

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 marcelostockle marcelostockle 28 tháng 10, 2012 02:43:56 UTC 28 tháng 10, 2012 flag Report link Permalink

"Take care."
"Goodbye!"

are both translation valid?

saeb saeb 31 tháng 12, 2012 04:32:20 UTC 31 tháng 12, 2012 flag Report link Permalink

yes

Horus Horus 5 tháng 5, 2016 16:50:09 UTC 5 tháng 5, 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115250

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #20362Take care.

được liên kết bởi saeb, 13 tháng 3, 2010
.مع السلامة

được thêm bởi saeb, 13 tháng 3, 2010
مع السلامة

được thêm bởi cntrational, 22 tháng 9, 2011
➜ #516745Goodbye!

được liên kết bởi cntrational, 22 tháng 9, 2011
➜ #1293640Γεια, τα λέμε.

được liên kết bởi enteka, 11 tháng 12, 2011
➜ #1293642Bis dann.

được liên kết bởi enteka, 11 tháng 12, 2011
مع السلامة.

được Eldad chỉnh sửa, 22 tháng 1, 2012
➜ #1387561Ċaw!

được liên kết bởi enteka, 23 tháng 1, 2012
➜ #427036¡Hasta luego!

được liên kết bởi enteka, 31 tháng 1, 2012
➜ #1404359Que te vaya bien.

được liên kết bởi enteka, 31 tháng 1, 2012
مع السلامة.

được Eldad chỉnh sửa, 3 tháng 2, 2012
➜ #183241気を付けてね。

được liên kết bởi saeb, 31 tháng 12, 2012
➜ #227330お気をつけて。

được liên kết bởi saeb, 31 tháng 12, 2012
➜ #1266928気をつけて！

được liên kết bởi saeb, 31 tháng 12, 2012
➜ #738250さよなら！

được liên kết bởi saeb, 31 tháng 12, 2012
➜ #3446474Goodbye to you.

được liên kết bởi Horus, 5 tháng 5, 2016
➜ #7293403זײַ געזונט!

được liên kết bởi shekitten, 11 tháng 12, 2019