menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 373161

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 12 giugno 2011 12 giugno 2011 17:02:02 UTC flag Segnala link Permalink

drapeau français, s'il vous plait

sacredceltic sacredceltic 12 giugno 2011 12 giugno 2011 17:06:54 UTC flag Segnala link Permalink

merci Shishir ! Enfin une phrase française de temps en temps dans l'espagnol, ça entretient les bonnes relations transpyrénéennes...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #16045You are responsible for what you do..

➜ #16045You are responsible for what you do.

collegata da sysko, il 19 marzo 2010
Tu es responsable de ce que tu fais.

aggiunta da sysko, il 19 marzo 2010
➜ #419011Du bist verantwortlich für das, was du tust.

collegata da MUIRIEL, il 6 luglio 2010
➜ #698471Vi respondecas pri tio, kion vi faras.

collegata da GrizaLeono, il 4 gennaio 2011
Tu es responsable de ce que tu fais.

aggiunta da sacredceltic, il 12 giugno 2011
➜ #559181Vi estas respondeca por tio kion vi faras.

collegata da sacredceltic, il 12 giugno 2011
➜ #4383633

collegata da nimfeo, il 18 luglio 2015
➜ #559181Vi estas respondeca por tio kion vi faras.

separata da nimfeo, il 18 luglio 2015
➜ #698471Vi respondecas pri tio, kion vi faras.

separata da nimfeo, il 18 luglio 2015
➜ #4383633

separata da nimfeo, il 18 luglio 2015
➜ #8983795You're responsible for what you do.

collegata da CK, il 19 agosto 2020