menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #373903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #351672Они женаты 4 года..

➜ #351672Они женаты 4 года.

tengd af zmoo — 29. mars 2010
Ils sont mariés depuis 4 ans.

bætt við af zmoo — 29. mars 2010
➜ #377481Ze zijn 4 jaar getrouwd.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #304990They have been married for four years.

tengd af FeuDRenais — 30. júní 2010
➜ #1318576Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.

tengd af alexmarcelo — 24. desember 2011
➜ #2303009Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.

tengd af Amastan — 13. mars 2013
➜ #2303010Ṛebɛa n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.

tengd af Amastan — 13. mars 2013
➜ #98710彼らが結婚して４年になります。

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1811668De kvar jaroj ili estas geedzoj.

tengd af PaulP — 12. október 2020
➜ #2138354Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

tengd af Yorwba — 18. október 2020
➜ #11257444Они женаты четыре года.

tengd af marafon — 19. nóvember 2022