menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3797699

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #3745897Life's too short to drink bad wine. の翻訳として追加されました。

La vie est trop courte pour boire du mauvais vin.

追加：sacredceltic, 2015年1月25日
➜ #3745897Life's too short to drink bad wine.

リンク：sacredceltic, 2015年1月25日
➜ #3797981Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.

リンク：marafon, 2015年1月25日
➜ #1644346La vivo estas tro mallonga por trinki malbonan vinon.

リンク：nimfeo, 2016年10月20日
➜ #7193122Amek ara tesweḍ ccrab ur nelhi netta tudert wezzilet.

リンク：samir_t, 2018年9月20日
➜ #10881752Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.

リンク：PaulP, 2022年6月2日
➜ #8440665Life is too short to drink bad wine.

リンク：PaulP, 2022年6月2日
➜ #3796501La vita è troppo breve per bere vini mediocri.

リンク：PaulP, 2022年6月2日
➜ #3796500La vita è troppo breve per bere del vino cattivo.

リンク：PaulP, 2022年6月2日
➜ #3796499La vita è troppo breve per bere vino cattivo.

リンク：PaulP, 2022年6月2日
➜ #3796497La vita è troppo breve per bere del vino scadente.

リンク：PaulP, 2022年6月2日