menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

380010号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 deniko deniko June 5, 2012 June 5, 2012 at 7:17:46 AM UTC flag Report link 永久链接

"...с 1990". И, насколько я понимаю, расшифровка в скобках - лишняя.

Metadata

close

标签

OK
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#252441I have lived here since 1990.额翻译添加额。

Я живу здесь в 1990 (тысяча девятьсот девяностого) года.

April 17, 2010 Demetrius 添加
➜ #252441I have lived here since 1990.

April 17, 2010 Demetrius 链接
➜ #471246Я живу тут з 1990 року.

August 19, 2010 uaspeaker 链接
Я живу здесь с 1990 года.

June 5, 2012Demetrius 编辑
➜ #951248He vivido aquí desde 1990.

June 5, 2012 deniko 链接
➜ #951296Mieszkam tu od 1990 roku.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #940281Ich lebe hier seit 1990.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #956411Vivo aqui desde 1990.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #418639Abito qui dal 1990.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #1359060Ex anno MCMXC hic habitamus.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #1613971Mieszkam tutaj od 1990 roku.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #499041Ich wohne seit 1990 hier.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #1613976Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.

June 8, 2012 al_ex_an_der 链接
Я живу здесь с 1990-ого года.

March 12, 2013al_ex_an_der 编辑
Я живу здесь с 1990-го года.

March 12, 2013al_ex_an_der 编辑
➜ #498597J'habite ici depuis 1990.

July 9, 2013 marafon 链接