menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#380129

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen. の翻訳として追加されました。

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

追加：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #1407It almost scared me not to see you online for a whole day.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #2612Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #3223Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #349396Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #465874Preskaŭ timigis min, ne vidi vin en interreto dum tuta tago.

リンク：GrizaLeono, 2010年8月17日
➜ #1994829זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך אונליין יום שלם.

リンク：fekundulo, 2012年11月10日
➜ #1994830זה כמעט מפחיד לא לפגוש אותך מקושרת יום שלם.

リンク：fekundulo, 2012年11月10日
➜ #501401一整天没看到你上线让我几乎感到害怕。

リンク：DaoSeng, 2021年11月17日