menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200916どこに問題があるかわかりますよね。

linked by an unknown member, date unknown
You know where the problem lies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388202Sinä tiedät missä ongelma on.

linked by Silja, May 11, 2010
➜ #427665Tu sais où se trouve le problème.

linked by slist, July 17, 2010
➜ #428169Vi scias, kie troviĝas la problemo.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #1287512Tú sabes dónde recae el problema.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1413915Sorunun nerede uzandığını bilirsin.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1797931Teẓriḍ anda-t wugur.

linked by Amastan, August 26, 2012
➜ #2318828Teẓrid anda-t wugur.

linked by Amastan, March 19, 2013
➜ #2318830Teẓram anda-t wugur.

linked by Amastan, March 19, 2013
➜ #2318831Teẓramt anda-t wugur.

linked by Amastan, March 19, 2013
➜ #2095283

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #427677Du weißt, wo das Problem liegt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #3015783Vi scias, kie kuŝas la problemo.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #805954Ты знаешь, в чём проблема.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #912978Tu sais où réside le problème.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #2095302Du vet var problemet ligger.

linked by herrsilen, January 25, 2015
➜ #1966167Você sabe onde está o problema.

linked by Ricardo14, May 23, 2016
➜ #5262475Tudod, hol a probléma gyökere.

linked by juliusbear, July 9, 2016
➜ #5262476Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

linked by juliusbear, July 9, 2016
➜ #10619242Вы знаете, в чём проблема.

linked by marafon, January 11, 2022
➜ #1753077你知道问题在哪里。

linked by Yorwba, February 17, 2022
➜ #9977580Tudod, hol van a probléma.

linked by Cabo, August 29, 2023
➜ #11370742Teẓram anda-t wugur.

linked by Igider, November 11, 2024
➜ #11370797Teẓramt anda-t wugur.

linked by Igider, November 11, 2024