menu
Tatoeba
language
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3820511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

ajje ajje 26-oktabr, 2021 26-oktabr, 2021, 11:46:27 (UTC) flag Report link Permalink

Should the Turkish sentence be unlinked?

soliloquist soliloquist 26-oktabr, 2021 26-oktabr, 2021, 13:10:33 (UTC) flag Report link Permalink

I unlinked it. It would be easier for us (Turkish speakers) to notice if you wrote your comments on Turkish sentences instead of English.

ajje ajje 26-oktabr, 2021 26-oktabr, 2021, 13:31:11 (UTC) flag Report link Permalink

OK, I will in the future. How does that work? Do you get notified every time someone comments on a Turkish sentence?

soliloquist soliloquist 26-oktabr, 2021 26-oktabr, 2021, 13:50:44 (UTC) flag Report link Permalink

No, but I regularly check the comments on Turkish sentences with this link.

https://tatoeba.org/en/sentence_comments/index/tur

It's much easier than looking over all comments to find the ones about Turkish.

Alternatively, you can directly notify a user (or users) by writing their username(s) preceded by @, that is, if you write @soliloquist in your comment, I'll get an email notification.

ajje ajje 26-oktabr, 2021 26-oktabr, 2021, 14:47:08 (UTC) flag Report link Permalink

Thank you!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've been stupid.

added by CK, 1-fevral, 2015

linked by duran, 27-fevral, 2015

linked by Cabo, 19-aprel, 2021

unlinked by soliloquist, 26-oktabr, 2021

#3704262

linked by soliloquist, 26-oktabr, 2021

linked by Ooneykcall, 26-oktabr, 2021

linked by Ooneykcall, 26-oktabr, 2021

linked by Ooneykcall, 26-oktabr, 2021

linked by Ooneykcall, 26-oktabr, 2021

linked by Ooneykcall, 26-oktabr, 2021

#3704262

unlinked by Horus, 1-mart, 2022

linked by Horus, 1-mart, 2022