menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 382519

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #382403Ce mec est complètement zinzin !.

Die kerel is knettergek!

aggiunta da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382403Ce mec est complètement zinzin !

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382523Er zit een schroefje los bij die vent!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382407Die vent is helemaal gestoord!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382404Этот чувак просто с ума сошёл!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382520Die gozer is compleet geschift!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382521Die vent is helemaal kierewiet!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382522Die kerel is compleet getikt!

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382412Ce mec est complètement maboul !

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382413Ce mec est complètement taré !

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382415Ce mec est complètement givré !

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #382420Ce mec est complètement fou !

collegata da Dorenda, il 26 aprile 2010
➜ #393125Die vent ziet ze vliegen!

collegata da Dorenda, il 24 maggio 2010
➜ #393124Die gast is niet goed bij zijn hoofd!

collegata da Dorenda, il 24 maggio 2010
➜ #451886Mankas klapo en lia kapo.

collegata da al_ex_an_der, il 27 luglio 2012
➜ #487014That guy is completely nuts!

collegata da Dorenda, il 11 gennaio 2014
➜ #487016That guy is totally nuts!

collegata da Dorenda, il 11 gennaio 2014
➜ #487017That guy is off his rocker!

collegata da Dorenda, il 11 gennaio 2014
➜ #4278059Acel tip este nebun!

collegata da PaulP, il 26 luglio 2015
➜ #519322Tiu ulo estas tute freneza!

collegata da PaulP, il 20 settembre 2015
➜ #990528Mankas rado en lia kapo.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015