The Esperanto is poorly worded. In Esperanto, as in English, one speaks a language, not IN the language. Better would be "Li parolas ankaŭ la francan".

Laŭ kiu regulo vi asertas, ke la formo "paroli en la franca" estas malĝusta en Esperanto? La formoj "paroli en lingvo" kaj "paroli lingvon" estas egalaj.

Before we criticize someone's sentence perhaps we should do a search in www.tekstaro.com which has a corpus of 100 Esperanto works by respected authors.
Antaŭ ol kritiki aliulojn oni devus mem priserĉi la aferon ĉe www.tekstaro.com kie estas korpuso de 100 verkoj en Esperanto de altestimataj verkistoj.

BTW. John Wells in "Lingvistaj aspektoj de Esperanto" uses "...kiam li parolas en la Internacia Lingvo."

esperanto, Dejo: Mi ne asertas, ke la formo "paroli en iu lingvo" estas malĝusta en Esperanto, nur malpli bona ol "paroli iun lingvon", kaj mi ja asertas ke ili ne estas egalaj, kvankam tre similaj.
Mi ne plu ĉiufoje kontrolas ĉu mi uzas la lingvon ĝuste aŭ ne, pro multaj jaroj de uzado de la lingvo. Ne estas regulo aŭ por aŭ kontraŭ uzado de 'en' kun 'paroli', sed la uzado sen "en" estas multe pli komuna, kiel evidentiĝas serĉrezultoj per Google por "parolas la" kaj "parolas en la". La unua ricevas 272,000 trovojn, la duan nur 19,000, do uzado sen "en" estas 14oble pli komuna ol kun ĝi.

Dejo, multan dankon pro la ligilo al tekstaro.com.

>"en" estas multe pli komuna, kiel evidentiĝas serĉrezultoj per Google por "parolas la" kaj "parolas en la". La unua ricevas 272,000 trovojn, la duan nur 19,000, do uzado sen "en" estas 14oble pli komuna ol kun ĝi.

"pruvo" per Guglo ne indas, kaj kelkfoje, eraroj havas pli trovoj ol ĝustaj frazoj. La kialo estas ke la scio okazas malpli ol la malscio...

sacredceltic: Ne estis pruvo per Google, sed mi ricevis saman rezulton serĉante tekstaro.com. Ĉu tie trovas oni ankaŭ multajn erarojn?

langulo: se ĝenas vin la malerara formo "paroli en", en Tatoeba troviĝas ankaŭ versio kun "paroli x-n" ĉe http://tatoeba.org/pol/sentences/show/579048

En Tatoeba valoras montri ne ununurajn versiojn de tradukoj, sed plurajn.