menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #38868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201659どうかテレビを点けて下さい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Please put the television on.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #702695

tengd af Alois — 7. janúar 2011
➜ #702697Bonvolu ekigi la televidon.

tengd af Alois — 7. janúar 2011
Please turn television on.

breytt af Zifre — 24. febrúar 2011
Please turn the television on.

breytt af Zifre — 24. febrúar 2011
➜ #828441Vinsamlegast kveiktu á sjónvarpinu.

tengd af Swift — 7. apríl 2011
➜ #1175147Por favor, ligue a televisão.

tengd af alexmarcelo — 14. október 2011
➜ #546937Enciende la televisión, por favor.

tengd af marcelostockle — 22. febrúar 2012
➜ #201931テレビを点けて下さい。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 17. júní 2012
➜ #1690273Ttxil-k, ssiɣ tiliẓri.

tengd af Amastan — 14. júlí 2012
➜ #4434734Zapni prosím televizi.

tengd af lipao — 6. ágúst 2015
➜ #4679209

tengd af duran — 5. nóvember 2015
➜ #4679209

aftengd af Horus — 5. nóvember 2015
➜ #586529Lütfen televizyonu aç.

tengd af Horus — 5. nóvember 2015
➜ #4772081Por favor, prende la televisión.

tengd af cueyayotl — 17. desember 2015
➜ #702695

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #683532Bonvolu enŝalti la televidilon.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #768929Allume la télé s'il te plait.

tengd af sacredceltic — 19. mars 2016
➜ #12729Allume la télévision s'il te plaît.

tengd af sacredceltic — 19. mars 2016
➜ #5235135Per favor, aperi le television.

tengd af cueyayotl — 25. júní 2016
➜ #405370Por favor, ligue a TV.

tengd af bill — 7. september 2016
➜ #6944474Будь ласка, ввімкни телевізор.

tengd af deniko — 3. janúar 2020
➜ #2252083Por favor, enciende la televisión.

tengd af DJ_Saidez — 25. desember 2020