menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº39080

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #201869ドアのそばにある自転車は私のです。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The bicycle by the door is mine.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #497646الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

enlazada por saeb, 4 de septiembre de 2010
➜ #688994La biciklo ĉe la pordo estas mia.

enlazada por Alois, 27 de diciembre de 2010
➜ #836059Ég á hjólið við dyrnar.

enlazada por Swift, 12 de abril de 2011
➜ #900650在門口的自行車是我的。

enlazada por Martha, 20 de mayo de 2011
➜ #1186237Le vélo à côté de la porte est à moi.

enlazada por rene1596, 20 de octubre de 2011
➜ #940442La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

enlazada por marcelostockle, 29 de enero de 2012
➜ #1413949Kapının yanındaki bisiklet benimdir.

enlazada por duran, 4 de febrero de 2012
➜ #1655955Велосипед возле двери - мой.

enlazada por sonick_rnd, 30 de junio de 2012
➜ #689004Cyklen ved døren er min.

enlazada por danepo, 26 de agosto de 2013
➜ #888018De fiets bij de deur is van mij.

enlazada por raggione, 28 de mayo de 2014
➜ #3388533Велосипед у двери — мой.

enlazada por odexed, 20 de julio de 2014
➜ #891428Le vélo à côté de la porte est le mien.

enlazada por sacredceltic, 18 de noviembre de 2014
➜ #1851098האופניים ליד הדלת הם שלי.

enlazada por AlanF_US, 18 de marzo de 2015
➜ #1004795Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

enlazada por PaulP, 1 de diciembre de 2015
➜ #1132782La biciklo apud la pordo estas mia.

enlazada por PaulP, 1 de diciembre de 2015
➜ #2479384La biciklo, kiu estas apud la pordo, estas la mia.

enlazada por PaulP, 1 de diciembre de 2015
➜ #5305888A bicicleta perto da porta é minha.

enlazada por ToinhoAlam, 28 de julio de 2016
➜ #5551020Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.

enlazada por Muelisto, 26 de octubre de 2016
➜ #5551022A bicikli az ajtó mellett az enyém.

enlazada por Muelisto, 26 de octubre de 2016
➜ #6552076Велосипед біля дверей — мій.

enlazada por deniko, 12 de diciembre de 2017
➜ #8036140Tasnasɣalt-nni yellan ɣer tewwurt inu.

enlazada por Amastan, 9 de julio de 2019
➜ #8703204จักรยานที่อยู่ข้างประตูเป็นของฉัน

enlazada por pastelite, 23 de abril de 2020
➜ #9196524दाराजवळची सायकल माझी आहे.

enlazada por sabretou, 27 de octubre de 2020
➜ #9196530その扉のそばの自転車、私のよ。

enlazada por small_snow, 27 de octubre de 2020
➜ #9701597Cái xe đạp ở cạnh cái cửa đó là của tôi.

enlazada por dotheduyet1999, 29 de enero de 2021