menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394892Wat is der te rêden?.

Wat is er aan de hand?

added by Dorenda, May 27, 2010
➜ #394892Wat is der te rêden?

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #460966Kio okazas?

linked by GrizaLeono, August 12, 2010
➜ #556259מה קורה?

linked by fekundulo, October 1, 2012
➜ #25158What is going on?

linked by Vortarulo, March 16, 2013
➜ #2310092qaStaH nuq?

linked by Vortarulo, March 16, 2013
➜ #360789Was ist los?

linked by raggione, June 1, 2014
➜ #25164What's up?

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #25125What's going on?

linked by MarijnKp, December 8, 2018
➜ #394894What's the matter?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #2721060¿Qué sucede?

linked by Elsofie, December 16, 2019
➜ #796910Wat gebeurt er?

linked by Elsofie, December 30, 2019
➜ #334413怎么了？

linked by DaoSeng, October 18, 2021