menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 39537

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

as ... as Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 202326できるだけ早い返事をお待ちしています。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1689194Mi antaŭĝuas ricevi vian respondon laŭeble plej baldaŭan.

liée par GrizaLeono, le 13 juillet 2012
➜ n° 2042496J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 2042499Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 2042501Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnek ɣef zik lḥal.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 2042502Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnem ɣef zik lḥal.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 2042504Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwen ɣef zik lḥal.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 2042507Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwent ɣef zik lḥal.

liée par Amastan, le 28 novembre 2012
➜ n° 3788886En kısa sürede yanıtını almak için dört gözle bekliyorum.

liée par duran, le 23 janvier 2015
➜ n° 5818672אני מצפה בקוצר רוח לקבלת תשובתך בהקדם האפשרי.

liée par fekundulo, le 1 février 2017
➜ n° 6059103Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.

liée par sifhg, le 5 mai 2017
➜ n° 11119621মই আপোনাৰ উত্তৰ যিমান সম্ভৱ সোনকালে পাবলৈ আগ্ৰহেৰে বাট চাই আছোঁ।

liée par Mohsin_Ali, le 15 septembre 2022