menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba November 8, 2019 November 8, 2019 at 10:00:46 PM UTC link Permalink

aufhören → aufgeben
oder
das Rauchen aufhören → mit dem Rauchen aufhören


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3770787 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 7, 2020 June 7, 2020 at 10:46:26 PM UTC link Permalink

Korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3770787 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 7, 2020 June 7, 2020 at 11:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3770787

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177661君はタバコをやめるべきだ。.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

added by xtofu80, May 31, 2010
➜ #177661君はタバコをやめるべきだ。

linked by xtofu80, May 31, 2010
➜ #518231Prefere vi ĉesu fumi.

linked by sencay, September 17, 2010
➜ #818554Du schusst man dat Smöken opgeven.

linked by slomox, March 31, 2011
➜ #849520Tu devrais arrêter de fumer.

linked by sacredceltic, April 22, 2011
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

added by Sudajaengi, June 25, 2012
➜ #832058Harías bien dejar de fumar.

linked by Sudajaengi, June 25, 2012
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

added by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #16513You should give up smoking.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #552086Vi devus ĉesi fumi.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #474825Tu devrais cesser de fumer.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #188744煙草は止めたほうがいいよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #177661君はタバコをやめるべきだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #3546260Tu dovresti smettere di fumare.

linked by Zaghawa, November 13, 2014
➜ #832959你應該戒菸。

linked by Yorwba, November 8, 2019
➜ #600195Deberías dejar de fumar.

linked by Elsofie, November 18, 2019
➜ #8330418Je moet met roken stoppen.

linked by PaulP, November 19, 2019
➜ #401612Tienes que dejar de fumar.

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #8579902タバコを止めるべきだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 11, 2020
➜ #469337你该戒烟。

linked by Yorwba, June 30, 2020