menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Hold on, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1251703Lütfen bekleyin.

linked by duran, 9 de març de 2012
➜ #2069334そのままでお待ちください。

linked by bunbuku, 10 de desembre de 2012
➜ #146794少し待って下さい。

linked by CK, 20 d’octubre de 2013
➜ #1048552Hetkinen.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #2664630

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3208374

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3108531Pieni hetki.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3248160Odota hetkinen.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #4095041Tolong tunggu sebentar.

linked by Bilmanda, 21 d’abril de 2015
➜ #5449606

linked by fekundulo, 18 de setembre de 2016
➜ #5449606

unlinked by Horus, 18 de setembre de 2016
➜ #5406665המתן בבקשה.

linked by Horus, 18 de setembre de 2016
➜ #5458423Περίμενε, σε παρακαλώ.

linked by user73060, 21 de setembre de 2016
➜ #5458425Περιμένετε, σας παρακαλώ.

linked by user73060, 21 de setembre de 2016
➜ #5693587Espere, por favor.

linked by albrusgher, 18 de desembre de 2016
➜ #2197813Не кладите трубку, пожалуйста.

linked by marafon, 29 de desembre de 2016
➜ #5485335Пожалуйста, не кладите трубку.

linked by marafon, 29 de desembre de 2016
➜ #1898528Warten Sie bitte einen Moment!

linked by raggione, 26 de gener de 2017
➜ #6150239Почекайте, будь ласка.

linked by deniko, 6 de juliol de 2017
➜ #6150240Не кладіть слухавку, будь ласка.

linked by deniko, 6 de juliol de 2017
➜ #6990460Kérem, várjon.

linked by H_Liliom, 11 de juliol de 2018
➜ #6990462Tartsa, kérem.

linked by H_Liliom, 11 de juliol de 2018
➜ #7079732Зачекай, будь ласка.

linked by deniko, 22 d’agost de 2018
➜ #7079733Прошу зачекати.

linked by deniko, 22 d’agost de 2018
➜ #8835686Сачекајте, молим вас.

linked by Lebad, 15 de juliol de 2020
➜ #9428635Wacht even, alsjeblieft.

linked by Micsmithel, 3 de desembre de 2020
➜ #9428638Wacht even, alstublieft.

linked by Micsmithel, 3 de desembre de 2020
➜ #9428641Momentje, alstublieft.

linked by Micsmithel, 3 de desembre de 2020
➜ #9428643Momentje, alsjeblieft.

linked by Micsmithel, 3 de desembre de 2020
➜ #10542410Poczekaj, proszę.

linked by tokzyk, 3 de desembre de 2021
➜ #11174362Bonvolu atendi iom.

linked by PaulP, 14 d’octubre de 2022
➜ #7753122Ṛju, ma ulac aɣilif.

linked by Yagurten, 22 de juny de 2024
➜ #12772153Attende, per favor.

linked by rul, 8 d’octubre de 2024