menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 407727

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 cost cost 1 novembre 2010 1 novembre 2010 14:10:46 UTC flag Segnala link Permalink

zu dick

MUIRIEL MUIRIEL 1 novembre 2010 1 novembre 2010 23:02:29 UTC flag Segnala link Permalink

danke, cost!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #11824John est trop gros pour courir vite..

John ist zu groß, um zu schnell zu rennen.

aggiunta da MUIRIEL, il 19 giugno 2010
➜ #11824John est trop gros pour courir vite.

collegata da MUIRIEL, il 19 giugno 2010
John ist zu groß, um schnell zu rennen.

modificata da MUIRIEL, il 19 giugno 2010
➜ #596568John estas tro dika por rapide kuri.

collegata da jxan, il 1 novembre 2010
➜ #596577John jest zbyt gruby by biec szybko.

collegata da simaqian, il 1 novembre 2010
John ist zu dick, um schnell zu rennen.

modificata da MUIRIEL, il 1 novembre 2010
➜ #1797493Juan es demasiado gordo para correr rápido.

collegata da marcelostockle, il 26 agosto 2012
➜ #52548John is too fat to run fast.

collegata da marcelostockle, il 26 agosto 2012
➜ #215250ジョンは速く走るには太りすぎている。

collegata da marcelostockle, il 26 agosto 2012
➜ #1586325John está demasiado gordo para correr rápido.

collegata da marcelostockle, il 26 agosto 2012
➜ #4108233John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

collegata da mraz, il 3 settembre 2015