menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 418631

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 6 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #344755うざくない？.

Isn't that annoying?

aggiunta da blay_paul, il 5 luglio 2010
➜ #344755うざくない？

collegata da blay_paul, il 5 luglio 2010
➜ #418670Isso não é chato?

collegata da brauliobezerra, il 5 luglio 2010
➜ #492344N'est-ce pas ennuyeux ?

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2010
➜ #885705N'est-ce pas agaçant ?

collegata da U2FS, il 11 maggio 2011
➜ #949743O can sıkıcı değil mi?

collegata da boracasli, il 22 giugno 2011
➜ #1253796¿Acaso no es molesto?

collegata da marcelostockle, il 21 novembre 2011
➜ #344753烦不烦人呀！

collegata da shanghainese, il 30 luglio 2012
➜ #2202465Ali ni nadležno?

collegata da Ashucky, il 9 febbraio 2013
➜ #2202466Ali ni zoprno?

collegata da Ashucky, il 9 febbraio 2013
➜ #2202467Kaj ni nadležno?

collegata da Ashucky, il 9 febbraio 2013
➜ #2202468Kaj ni zoprno?

collegata da Ashucky, il 9 febbraio 2013
➜ #4370360Не ли замара тоа?

collegata da Lepotdeterre, il 14 luglio 2015
➜ #5799833זה לא מעצבן?

collegata da fekundulo, il 25 gennaio 2017
➜ #7093049Eikö se ärsytä sinua?

collegata da Orava, il 26 agosto 2018
➜ #7093051Eikö se ole ärsyttävää?

collegata da Orava, il 26 agosto 2018
➜ #8254902Canını sıkmıyor mu?

collegata da deyta, il 14 ottobre 2019
➜ #9815857Это ведь раздражает?

collegata da Ivanovb, il 1 marzo 2021
➜ #6931071Разве это не раздражает?

collegata da Ivanovb, il 1 marzo 2021
➜ #10865648Nem idegesítő?

collegata da tukacsr, il 27 maggio 2022