menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12357C'est ta responsabilité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205246それは君の責任だ。

linked by an unknown member, date unknown
That's your responsibility. [M]

added by an unknown member, date unknown
That's your responsibility.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #424640Это твоя ответственность.

linked by Hellerick, July 11, 2010
➜ #507220ئۇ سېنىڭ بۇرچۇڭ.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #507221ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #507222ئۇ سىلەرنىڭ بۇرچۇڭلار.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #547546Vi respondecas pri tio.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #547992Das liegt in deiner Verantwortung.

linked by FeuDRenais, October 6, 2010
➜ #557003To twoja odpowiedzialność.

linked by Bilberry, October 10, 2010
➜ #566355Eso es tu responsabilidad.

linked by darinmex, October 14, 2010
➜ #616380تلك مسؤوليتك.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616479دي مسؤوليتك.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #787937Това е твоя отговорност.

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #787938Това е Ваша отговорност.

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #1309484O sizin sorumluluğunuzdadır.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1838875Responsibilidad mo iyan.

linked by nonong, September 14, 2012
➜ #2157825Das ist Ihre Verantwortung.

linked by Tamy, January 21, 2013
➜ #2157827Das ist deine Verantwortung.

linked by Tamy, January 21, 2013
➜ #2157829Das fällt in Ihre Zuständigkeit.

linked by Tamy, January 21, 2013
➜ #2157831Das liegt in Ihrer Verantwortung.

linked by Tamy, January 21, 2013
➜ #2157832Det er dit ansvar.

linked by danepo, January 21, 2013
➜ #2158289C'est de votre responsabilité.

linked by sacredceltic, February 10, 2013
➜ #3357600Se on sinun vastuualueesi.

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #3357601Se on sinun velvollisuutesi.

linked by Silja, July 3, 2014
➜ #3615541È di tua responsabilità.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #3615542È di sua responsabilità.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #3615543È di vostra responsabilità.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #4509175Dat is jouw verantwoordelijkheid.

linked by Raizin, September 8, 2015
➜ #5241210Itu tanggung jawabmu.

linked by Bilmanda, June 29, 2016
➜ #1476286זאת האחריות שלך.

linked by AlanF_US, July 28, 2016
➜ #1632923Це твій обов'язок.

linked by deniko, January 15, 2018
➜ #6607121Це ваш обов'язок.

linked by deniko, January 15, 2018
➜ #6967126Az a te felelősséged.

linked by kiseva33, June 28, 2018
➜ #7456526Ez a te felelősséged.

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #7456520Ez az önök felelőssége.

linked by jegaevi, July 9, 2019
➜ #4263781这是您的义务。

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #6305224그건 네 책임이야.

linked by Yorwba, October 30, 2022
➜ #11571016Itu tanggung jawab Anda.

linked by Pacific, March 2, 2023
➜ #12112759Это ваша ответственность.

linked by marafon, October 17, 2023