menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #47238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209975その事件には何となく気味の悪いところがあった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
There was something weird about the incident.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #389145Það var eitthvað undarlegt við atvikið.

tengd af Swift — 15. maí 2010
➜ #429272Estis io stranga pri la akcidento.

tengd af dominiko — 18. júlí 2010
➜ #698905Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

tengd af jakov — 4. janúar 2011
➜ #946592Había algo extraño en el incidente.

tengd af ssc73 — 20. júní 2011
➜ #956557Havia algo estranho no incidente.

tengd af brauliobezerra — 25. júní 2011
➜ #4651672Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.

tengd af Muelisto — 28. október 2015
➜ #4651673Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

tengd af Muelisto — 28. október 2015
➜ #5673689Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.

tengd af Gulo_Luscus — 10. desember 2016
➜ #10727699Ada sesuatu yang aneh mengenai insiden itu.

tengd af imperiex — 21. mars 2022
➜ #10727712Ada benda yang pelik pasal kejadian tu.

tengd af imperiex — 21. mars 2022