menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4741

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Silja Silja 4 aprilie 2015 4 aprilie 2015, 10:46:36 UTC flag Report link Link permanent

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san 4 aprilie 2015 4 aprilie 2015, 11:00:37 UTC flag Report link Link permanent

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku 8 aprilie 2015 8 aprilie 2015, 00:20:58 UTC flag Report link Link permanent

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade 22 aprilie 2015 22 aprilie 2015, 20:04:12 UTC flag Report link Link permanent

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san 23 aprilie 2015 23 aprilie 2015, 01:41:47 UTC flag Report link Link permanent

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1314You're so impatient with me.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1009354You really annoy me.

legătură realizată de către AOCinJAPAN, 27 iulie 2011
➜ #1009354You really annoy me.

legătură întreruptă de către bunbuku, 16 februarie 2020