menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4949539

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marafon marafon 2016年3月3日 2016年3月3日 10:48:53 UTC flag Report link 固定リンク

La phrase française est au futur.

 nimfeo nimfeo 2016年3月3日 2016年3月3日 11:15:08 UTC flag Report link 固定リンク

J'ai délié la phrase française, car une phrase au prétérit était liée à la phrase espéranto. J'ai également traduit la phrase française en espéranto (au futur, cette fois-ci!). Il m'arrive parfois de lire de travers, ce qui semble avoir été le cas ici. Merci Marina.

marafon marafon 2016年3月3日 2016年3月3日 11:26:05 UTC flag Report link 固定リンク

Je me suis permis, à mon tour, de délier la phrase allemande : #4949548.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #4539345Il ne remarquera pas la différence. の翻訳として追加されました。

Li ne rimarkis la diferencon.

追加：nimfeo, 2016年3月2日
➜ #4539345Il ne remarquera pas la différence.

リンク：nimfeo, 2016年3月2日
➜ #4949548Er bemerkte den Unterschied nicht.

リンク：PaulP, 2016年3月2日
➜ #4539345Il ne remarquera pas la différence.

リンク解除：nimfeo, 2016年3月3日
➜ #4950629Он не заметил разницы.

リンク：marafon, 2016年3月3日
➜ #8585209He didn't notice the difference.

リンク：Raizin, 2021年2月18日
➜ #9776214Het verschil was hem niet opgevallen.

リンク：Raizin, 2021年2月18日