menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4988898

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 cueyayotl cueyayotl 2016年3月30日 2016年3月30日 6:21:32 UTC link 固定リンク

Please change into two sentences.

E alegerea ta.
E la alegerea ta.

Change this sentence into one of the above, return to the English sentence and add the other sentence as a second translation.

◼ If you haven’t already read it, then you might want to read this.

▪ Quick Start Guide:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start


◼ The 2 Ways You Can Be the Most Helpful

▪ You can translate from a foreign language you know into your own native language.

▪ You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


◼ Perhaps you will find the following useful.

▪ English sentences with audio that have not yet been translated into Romanian

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=ron
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=ron

▪ You can find these and other links on this page that you may want to bookmark for future use.
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=eng&t=ron

We thank you for your interest and your help! If you have any questions, please do not hesitate to ask!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #237713It's up to you. の翻訳として追加されました。

E alegerea ta. / E la alegerea ta.

追加：Danielaambrus, 2016年3月18日
➜ #237713It's up to you.

リンク：Danielaambrus, 2016年3月18日
➜ #5025273

リンク：Danielaambrus, 2016年3月30日
➜ #5025276

リンク：Danielaambrus, 2016年3月30日
E alegerea ta.

編集：Danielaambrus, 2016年4月25日
E alegerea ta.

編集：Danielaambrus, 2016年4月25日
➜ #5083366E la alegerea ta.

リンク：Danielaambrus, 2016年4月25日
➜ #604187Es ist deine Entscheidung.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #662287Das hängt von dir ab.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #641449It's your decision.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #42493It is up to you.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #1433086It depends on you.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #4954120Das hängt von euch ab.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #1931563

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #501128Ça dépend de toi.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #863718Este alegerea ta.

リンク：PaulP, 2016年6月15日
➜ #5025273

リンク解除：PaulP, 2016年6月15日
➜ #5025276

リンク解除：PaulP, 2016年6月15日
➜ #1931563

リンク解除：Horus, 2016年6月15日
➜ #605600Tio estas via decido.

リンク：Horus, 2016年6月15日