menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 503555

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:53:48 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2783334

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #42400It's me..

Soy yo.

aggiunta da Shishir, il 7 settembre 2010
➜ #42400It's me.

collegata da Shishir, il 7 settembre 2010
➜ #667109mi'e mi

collegata da Zifre, il 14 dicembre 2010
➜ #12365C'est moi.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #335151Sono io.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #356299Ich bin’s.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #335161是我。

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #479967Tio estas mi.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #411458Sou eu.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #469796Это я.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2011
➜ #1250346It is I.

collegata da sacredceltic, il 20 novembre 2011
➜ #1250350That's me.

collegata da marcelostockle, il 30 novembre 2011
➜ #497901Det er mig.

collegata da marcelostockle, il 23 ottobre 2012
➜ #413319Ik ben het.

collegata da martinod, il 7 dicembre 2012
➜ #1491230Benim.

collegata da Shishir, il 29 gennaio 2013
➜ #2201749D nekk aya.

collegata da Amastan, il 23 maggio 2013
➜ #1617405D nekk.

collegata da Amastan, il 23 maggio 2013
➜ #2783334

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2747579Sou seu.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3812053Este sou eu.

collegata da PaulP, il 30 gennaio 2015
➜ #3517141Én vagyok.

collegata da mraz, il 8 gennaio 2016
➜ #5210102t e j

collegata da cueyayotl, il 13 giugno 2016
➜ #1349952It's me!

collegata da CK, il 14 gennaio 2017
➜ #10039498Taya tayakai.

collegata da rafanegrette, il 15 maggio 2021
➜ #9730764Soi yo.

collegata da Seael, il 26 luglio 2021
➜ #4001931Sóc jo.

collegata da Seael, il 26 luglio 2021
➜ #819121C'est bibi !

collegata da PaulP, il 16 novembre 2021
➜ #5677606Sunt eu.

collegata da PaulP, il 31 marzo 2025