menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #508295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #507247Он скоро придёт..

He'll be here soon.

bætt við af FeuDRenais — 11. september 2010
➜ #507247Он скоро придёт.

tengd af FeuDRenais — 11. september 2010
➜ #508432Er wird bald hier sein.

tengd af Huluk — 11. september 2010
➜ #516897Він скоро прийде.

tengd af deniko — 17. september 2010
➜ #1020342Sarà qui presto.

tengd af Guybrush88 — 3. ágúst 2011
➜ #1032421O yakında burada olacak.

tengd af duran — 8. ágúst 2011
➜ #1043799Logo ele estará aqui.

tengd af brauliobezerra — 15. ágúst 2011
➜ #562192Li baldaŭ estos ĉi tie.

tengd af martinod — 21. september 2011
➜ #1532734הוא יהיה כאן בקרוב.

tengd af Eldad — 14. apríl 2012
➜ #562219Han vil snart være her.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #113405彼はすぐ来ます。

tengd af CK — 1. október 2013
➜ #4346096Набрзо ќе биде тука.

tengd af Lepotdeterre — 7. júlí 2015
➜ #5171136El va fi curând aici.

tengd af fathe — 28. maí 2016
➜ #8567139Hij zal hier zo zijn.

tengd af PaulP — 21. febrúar 2020
➜ #9757724Тэр удахгүй энд ирэх болно.

tengd af Alkrasnov — 27. mars 2021
➜ #11756879Он скоро будет.

tengd af marafon — 12. maí 2023
➜ #562279Han er her snart.

tengd af Wezel — 1. júlí 2023
➜ #12823767Ur yettgellil ara ad d-yaweḍ ɣer da.

tengd af Ussis — 1. nóvember 2024