menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#510769

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pharamp Pharamp 2010年9月19日 2010年9月19日 21:56:45 UTC flag Report link 固定リンク

Bonjour Congcong ^^
s'il te plait, lie cette phrase s'il y a des bonnes traductions!

fucongcong fucongcong 2010年9月19日 2010年9月19日 22:05:27 UTC flag Report link 固定リンク

C'est lié avec la phrase anglaise et les deux phrases françaises.
En fait, cette phrase chinoise est exactement la traduction de la phrase anglaise. On n'a pas précisé "vous" ou "tu", donc tu peux aussi la lier avec les phrases italiennes correspondantes.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #7633Ne me dérangez pas quand j'étudie. の翻訳として追加されました。

我学习的时候不要打扰我。

追加：fucongcong, 2010年9月13日
➜ #7633Ne me dérangez pas quand j'étudie.

リンク：fucongcong, 2010年9月13日
➜ #521193No me molestes cuando estoy estudiando.

リンク：Shishir, 2010年9月19日
➜ #251805Don't disturb me while I'm studying.

リンク：fucongcong, 2010年9月19日
➜ #135014Ne me dérange pas quand j'étudie.

リンク：fucongcong, 2010年9月19日
➜ #521200Non mi disturbate quando sto studiando.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521198

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521196Non mi disturbare quando sto studiando.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #640238Ne maltrankviligu min, dum mi lernas.

リンク：marcelostockle, 2012年2月28日
➜ #83287勉強中に邪魔をしないでくれ。

リンク：marcelostockle, 2012年2月28日
➜ #606263Ne ĝenu min, kiam mi lernas!

リンク：marcelostockle, 2012年2月28日
➜ #320429Don't distract me while I am studying.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月16日
➜ #573603Не беспокой меня, когда я занимаюсь.

リンク：Lenin_1917, 2014年8月16日
➜ #344488Stört mich nicht beim Lernen.

リンク：Yorwba, 2020年3月1日
➜ #521574Stör mich nicht, wenn ich lerne.

リンク：Yorwba, 2020年3月1日
➜ #614263Forstyr mig ikke mens jeg studerer.

リンク：DaoSeng, 2021年12月9日
➜ #521342Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.

リンク：DaoSeng, 2021年12月9日