menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 521711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 17:06:10 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2579940

Metadata

close

Štítky

translated-proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #521709Go‘l tikansiz bo‘lmaydi..

Нет роз без шипов.

přidáno uživatelem Demetrius, 20. září 2010
➜ #521709Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.

připojeno uživatelem Demetrius, 20. září 2010
➜ #521710Нямае руж без шыпоў.

připojeno uživatelem Demetrius, 20. září 2010
➜ #521712Немає троянд без шипів.

připojeno uživatelem Demetrius, 20. září 2010
➜ #523047

připojeno uživatelem zmoo, 21. září 2010
➜ #528229There are no roses without thorns.

připojeno uživatelem fanty, 23. září 2010
➜ #541054Гөлчәчәк чәнечкесез булмас.

připojeno uživatelem Demetrius, 1. října 2010
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

připojeno uživatelem Demetrius, 1. října 2010
➜ #523487Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

připojeno uživatelem Demetrius, 1. října 2010
➜ #23905

připojeno uživatelem Demetrius, 1. října 2010
➜ #3541949Ne estas rozoj sendornaj.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. října 2014
➜ #2579940

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #664128No roses without thorns.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #5054873Es gibt keine stachellose Rose.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. dubna 2016
➜ #23905

odpojeno uživatelem Horus, 12. listopadu 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

připojeno uživatelem Horus, 12. listopadu 2020
➜ #523047

odpojeno uživatelem Horus, 8. října 2022
➜ #425048Il n'y a pas de roses sans épines.

připojeno uživatelem Horus, 8. října 2022
➜ #10737083Niet ruže bez tŕňov.

připojeno uživatelem Dominika7, 28. června 2024