menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #524740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic March 8, 2011 March 8, 2011 at 4:49:47 PM UTC link Permalink

ahNung

martinod martinod April 2, 2011 April 2, 2011 at 8:50:55 PM UTC link Permalink

Ahnung

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 6, 2015 March 6, 2015 at 1:39:59 PM UTC link Permalink

Schlage ein Ausrufezeichen vor.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3931763 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maaster maaster March 6, 2015, edited March 6, 2015 March 6, 2015 at 11:03:34 PM UTC, edited March 6, 2015 at 11:08:36 PM UTC link Permalink

Wäre es ein Ausruf?

Die andere Spachen benutzen auch gar kein Ausrufzeichen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3931763 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:54:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3931763

Polgar1 Polgar1 April 18, 2021 April 18, 2021 at 1:11:37 PM UTC link Permalink

Hello,

could you please detach the Hungarian "Nem, halvány gőzöm sincs" sentence from this sentence? It's an original sentence and without context, it's highly confusing that the "Nem, " part just disappears.

Thank you in advance.

maaster maaster April 18, 2021 April 18, 2021 at 1:17:39 PM UTC link Permalink

Leválasztottam.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #524727.

Keine Ahnung.

added by paulina, September 21, 2010

#524727

linked by paulina, September 21, 2010

linked by sacredceltic, October 4, 2010

linked by sacredceltic, October 4, 2010

linked by Eldad, November 5, 2010

linked by Eldad, November 5, 2010

keine ahung.

added by mamoute, February 14, 2011

linked by mamoute, February 14, 2011

Keine ahung.

edited by mamoute, February 14, 2011

linked by Shishir, February 20, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

unlinked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by slomox, April 20, 2011

Keine Ahnung.

added by futureboy, May 22, 2011

linked by futureboy, May 22, 2011

Keine Ahnung.

added by Fingerhut, June 1, 2011

linked by Fingerhut, June 1, 2011

linked by sigfrido, June 1, 2011

linked by selimcan, August 18, 2011

Keine Ahnung.

edited by Nero, October 17, 2011

linked by marcelostockle, December 5, 2011

linked by marcelostockle, December 5, 2011

linked by enteka, January 21, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

linked by enteka, January 29, 2012

linked by arcticmonkey, February 2, 2012

linked by arcticmonkey, February 2, 2012

linked by arcticmonkey, February 2, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by marcelostockle, June 28, 2012

linked by marafon, December 9, 2012

linked by mululatv, April 17, 2013

#2773542

linked by marafon, October 4, 2013

#2773542

unlinked by marafon, October 4, 2013

linked by Zaghawa, December 17, 2013

linked by pne, February 11, 2014

#3931763

linked by marafon, March 6, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

linked by maaster, July 25, 2016

#5299048

linked by maaster, July 25, 2016

#5299049

linked by maaster, July 25, 2016

linked by maaster, July 25, 2016

#5299049

unlinked by Horus, July 25, 2016

linked by Horus, July 25, 2016

#5299052

linked by maaster, July 25, 2016

#5299052

unlinked by Horus, July 25, 2016

linked by Horus, July 25, 2016

linked by felvideki, November 15, 2016

linked by Luiaard, September 16, 2018

linked by Yorwba, February 12, 2019

linked by piterkeo, April 30, 2019

linked by danepo, May 7, 2019

linked by morbrorper, January 8, 2020

linked by maaster, May 21, 2020

linked by maaster, May 21, 2020

linked by Mayk, November 14, 2020

unlinked by maaster, April 18, 2021

linked by martinod, April 18, 2021

linked by deniko, July 16, 2021

linked by deniko, April 21, 2022

linked by deniko, April 21, 2022

linked by Sprakify, June 28, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by maaster, July 21, 2022

linked by Boshnjanin, October 17, 2022