menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5252328

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't leave your belongings unattended at the beach.

added by Hybrid, 4 Julai 2016
➜ #5260260Plajda eşyalarınızı gözetimsiz bırakmayın.

linked by duran, 8 Julai 2016
➜ #5561422אל תשאיר את מטלטלך בלי השגחה על החוף.

linked by fekundulo, 29 Oktober 2016
➜ #5694944No dejes tus pertenencias desatendidas en el playa.

linked by albrusgher, 19 Disember 2016
➜ #9666371Não deixe seus pertences desacompanhados na praia.

linked by bill, 16 Januari 2021
➜ #10948237Ne hagyja őrizetlenül a holmiját a strandon.

linked by H_Liliom, 29 Jun 2022
➜ #11261247Lass deine Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 November 2022
➜ #11261248Lasst eure Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 November 2022
➜ #11261249Lassen Sie Ihre Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 November 2022
➜ #11735421Ne laissez pas vos affaires sans surveillance à la plage.

linked by Aiji, 4 Mei 2023
➜ #11789993Не оставляйте свои вещи без присмотра на пляже.

linked by marafon, 24 Mei 2023
➜ #11789994Не оставляй свои вещи без присмотра на пляже.

linked by marafon, 24 Mei 2023