menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5272647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is everything all right at home?

added by Hybrid, July 14, 2016
➜ #5272930Evde her şey yolunda mı?

linked by duran, July 14, 2016
➜ #5272935Ist daheim alles in Ordnung?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016
➜ #5278667Дома всё хорошо?

linked by Wezel, July 16, 2016
➜ #5278668Дома всё нормально?

linked by Wezel, July 16, 2016
➜ #5278669

linked by Wezel, July 16, 2016
➜ #5278669

unlinked by Horus, July 16, 2016
➜ #5274406Дома всё в порядке?

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #5332428Va tutto bene a casa?

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #5555632הכל בסדר בבית?

linked by fekundulo, October 27, 2016
➜ #5655278Tout va bien à la maison ?

linked by Yemana, December 3, 2016
➜ #5655279Est-ce que tout va bien à la maison ?

linked by Yemana, December 3, 2016
➜ #5845300Ĉu ĉio iras glate viahejme?

linked by PaulP, February 10, 2017
➜ #7307074घरी सगळं ठीकठाक आहे का?

linked by sabretou, October 18, 2018
➜ #5273495Otthon minden rendben?

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #8350834Ist zu Hause alles in Ordnung?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2019