menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #53880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus family name
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #216576シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1591832Shakespeare, dont les pièces de théâtre sont connues dans le monde entier, a vécu il y a quatre cents ans.

tengd af nrms — 25. maí 2012
➜ #2927524Ŝekspiro, kies teatraĵoj estas famaj tra la tuta mondo, vivis antaŭ kvarcent jaroj.

tengd af PaulP — 3. desember 2014
➜ #4596989Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

tengd af Raizin — 10. október 2015
➜ #2927524Ŝekspiro, kies teatraĵoj estas famaj tra la tuta mondo, vivis antaŭ kvarcent jaroj.

aftengd af Raizin — 10. október 2015
➜ #4597001Ŝekspiro, kies teatraĵoj estas famaj tra la tuta mondo, vivis antaŭ ĉirkaŭ kvarcent jaroj.

tengd af Raizin — 10. október 2015
➜ #4622547Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 19. október 2015
➜ #4643643Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.

tengd af Ooneykcall — 25. október 2015
➜ #10811972Shakespeare, wanda ya shahara a duniya, ya rayu shekaru ɗari huɗu da suka gabata.

tengd af TWB — 8. maí 2022
➜ #12835194Shakespeare, ktorého hry sú svetoznáme, žil zhruba pred štyristo rokmi.

tengd af Dominika7 — 8. nóvember 2024