menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:08:56 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3599233

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm not sure if this is correct.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218865これが正しいかどうか自信がないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346201我不肯定這是不是對的。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #498949Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

linked by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #898917Jag är inte säker på om det här är rätt.

linked by Tximist, May 19, 2011
➜ #1372583أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1414685Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1855407mi na birti

linked by FlamingTofu, September 21, 2012
➜ #2171721Я не уверен, правильно ли это.

linked by Tretiz, January 28, 2013
➜ #2863665Не съм сигурен, че това е правилно.

linked by korobo4ka, November 19, 2013
➜ #2917650Hindi ako sigurado kung ito'y tama.

linked by mervert1, December 10, 2013
➜ #925624Mi ne estas certa, ĉu tio estas ĝusta.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #3478542Aku tidak yakin jika ini benar.

linked by lewis, September 7, 2014
➜ #3599233

linked by CK, November 8, 2014
➜ #610627Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #678050Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2015
➜ #5308727Jeg er ikke sikker på om det her er korrekt.

linked by sifhg, July 30, 2016
➜ #5675285En ole varma siitä, että onko tämä oikein.

linked by Orava, December 10, 2016